Ab und an lässt er sich auch mal über Nacht in der Philharmonie einsperren.

时不时地，他让自己被关在爱乐乐团过夜。

Ab und an gibt's ein paar Wölkchen mit einzelnen Schauern oder auch kurzen Gewittern.

不时有， 伴有阵雨或短暂雷。

Sein ganz persönlicher Tipp zum cool bleiben: Ab und an eine kleine Dusche oder ein Eis.

他保持凉爽建议是：时不时地洗小澡或冰淇淋。

Ab und an wird ein Blatt nach vorne gereicht - zum Ministerpräsidenten - eine Szene, die Nathanael Liminski, Staatssekretär und Chef der Staatskanzlei gut charakterisiert.

时不时会有一页传给总理——这是国务秘书兼国务卿办公室主任纳撒内尔·利明斯基 (Nathanael Liminski) 典型代表。

Am Freitagmorgen nun klärt es endlich ein bisschen auf. Die dunkel-grauschwarzen Wolken verziehen sich ein wenig. Ab und an bricht sogar die Wolkendecke ganz auf. Die ersten Strahlen der Frühlingssonne bahnen sich zaghaft ihren Weg.